Why are hip-hop and mass incarceration so entangled in America? How did they become that way? A mysterious letter sends us back in time to find out.