Phillip K. Dick expresses both interest and hesitation towards the ideas that William S. Burroughs had about language and specifically it being of a viral nature (on the link).
Although much of what PKD discusses in these excerpts below from VALIS actually seems to run rather parallel or complimentary to what Burroughs spoke to in regards to “the cut-up method”.
“31. We hypostatize information into objects. Rearrangement of objects is change in the content of the information; the message has changed. This is a internal linklanguage which we have lost the ability to read. We ourselves are a part of this language; changes in us are changes in the content of the information. We ourselves are information-rich; information enters us, is processed and is then projected outward once more, now in an altered form. We are not aware that we are doing this, that in fact this is all we are doing.
36. In summary; thoughts of the brain are experienced by us as arrangements and rearrangements – change – in a physical universe; but in fact it is really information and information-processing which we substantialize. We do not merely see its thoughts as objects, but rather as the movement, or, more precisely, the placement of objects: how they become linked to one another. But we cannot read the patterns of arrangement; we cannot extract the information in it – i.e. it as information, which is what it is. The linking and relinking of objects by the Brain is actually a language but not a language like ours (since it is addressing itself and not someone or something outside itself).
37. We should be able to hear this information, or rather narrative, as a neutral voice inside us. But something has gone wrong. All creation is a language and nothing but a language, which for some inexplicable reason we can’t read outside and can’t hear inside. So I say, we have become idiots. Something has happened to our intelligence. My reasoning is this: arrangement of parts of the Brain is a language. We are parts of the Brain; therefore we are language. Why, then, do we not know this? We do not even know what we are, let alone what the outer reality is of which we are parts. The origin of the world "idiot” is the word “private.” Each of us has become private, and no longer shares the common thought of the Brain, except at a subliminal level. Thus our real life and purpose are conducted below our threshold of consciousness.“